Voici le générique de début de FMA Brotherhood sous-titré en français par mes soins !!

Paroles :

La vie est trop longue pour que j'aie envie
d'effacer ces sentiments.
J'ai envie d'essayer et de faire toutes les choses que j'ai laissées inaccomplies.

Nous étions sensés aller jusqu'au  bout de nos rêves,
mais nous avons rencontré des gens tordus sur cet étroit chemin.
Ce n'est pas comme si on voulait retourner en ces temps,
on cherche juste ces ciels que nous avions perdus.
Ne fais pas cette tête,
comme si tu t'étais sacrifié, j'espère que tu comprends.

Un pêché ne se finit jamais en pleurs,
tu dois souffir et porter ce fardeau à  jamais.
Qui attends-tu dans le labyrinthe de tes sentiments,
sans sortie en vue ?

Comme je l'ai écrit dans ce cahier blanc,
je veux libérer mes sentiments encore et encore.
De quoi veux-tu t'échapper ?
De cette chose appelée "réalité" ?

J'ai envie de crier ce pourquoi  nous vivons,
pour rendre notre rêve réalité, tu m'entends ?
Peu importe ce que c'est, ça ne me dérange pas
je n'ai nulle part où revenir.

Je suis toujours reconnaissant de cette gentillesse,
alors je veux devenir fort ( Je suis sur la voie )

Je me sens nostalgique,
je vais même accueillir cette douleur là.

Voici un AMV fait par gahooly avec l'opening, "Again" de Yui :

Voici un superbe AMV de Kaida27 posté sur Youtube :

Voici le clip vidéo de l'ending chanté par SID, "Uso" :

Paroles :
Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo
Nee Kimi wa Oboeteimasu ka
Yakusoku Chigiri Shoka no Kaze ga Tsutsumu
Futari Yorisotta

Muri na Egao no Ura Nobita Kage wo Kakumau
Dakara Kizukanu Furi
Saisei wo Erabu
Teeburu no Ue no Fufuenai Shirase Machitsuzukete
Kuuhaku no Yoro mo Kuru Hazu no Nai Asa mo Zenbu Wakattetanda

Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo
Nee Kimi wa Wasureta no Deshou
Yakusoku Chigiri Shoka no Kaze ni Kieta
Futari Modorenai

Oto mo Iro mo Ondou mo
Hanbun ni Natta Kono Heya
Kyou mo Chirakashite wa Yure Tsukare Nemuru

Jouzu ni Damashite ne Uso wa Kirai de Suki
Kimi no Kotoba
Imagoro ni Natta Kimichi wa Itami Hodo
Dakara Bokura Sayonara

Itsu ka Mata ne to Te wo Furi Atta kedo
Mou Au Koto wa Nai no Deshou
Saigou no Uso wa Yasashii Uso
Deshita Wasurenai

Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo
Nee Itsuka Omoidasu Deshou
Hatasenakata Yakusoku wo Idaite
Futari Arukidasu

Voici l'ending en "full version" : SID qui chante "Uso" !

     

Paroles :
Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo
Nee Kimi wa Oboeteimasu ka
Yakusoku Chigiri Shoka no Kaze ga Tsutsumu
Futari Yorisotta

Muri na Egao no Ura Nobita Kage wo Kakumau
Dakara Kizukanu Furi
Saisei wo Erabu
Teeburu no Ue no Fufuenai Shirase Machitsuzukete
Kuuhaku no Yoro mo Kuru Hazu no Nai Asa mo Zenbu Wakattetanda

Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo
Nee Kimi wa Wasureta no Deshou
Yakusoku Chigiri Shoka no Kaze ni Kieta
Futari Modorenai

Oto mo Iro mo Ondou mo
Hanbun ni Natta Kono Heya
Kyou mo Chirakashite wa Yure Tsukare Nemuru

Jouzu ni Damashite ne Uso wa Kirai de Suki
Kimi no Kotoba
Imagoro ni Natta Kimichi wa Itami Hodo
Dakara Bokura Sayonara

Itsu ka Mata ne to Te wo Furi Atta kedo
Mou Au Koto wa Nai no Deshou
Saigou no Uso wa Yasashii Uso
Deshita Wasurenai

Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo
Nee Itsuka Omoidasu Deshou
Hatasenakata Yakusoku wo Idaite
Futari Arukidasu